Het is me persoonlijk een raadsel waarom de Chinese astrologie 'astrologie' heet, omdat er geen planeet en geen ster aan te pas komt: 'aster' betekent ster. De bekende 12 Chinese dierenriemtekens zijn een verdeling van de kalender: zowel van de rotatie van de Aarde om haar eigen as (de 24 uur van het etmaal dus), als van de rotatie van de Aarde om de Zon (het jaar), en in die zin worden er wel kosmische factoren gebruikt, omdat elke tijdsbepaling, elke kalender, gebaseerd is op de onderlinge verhoudingen tussen Zon, Maan en Aarde.
Een 'echte' Chinese astroloog hecht overigens nauwelijks enige waarde aan de 12 dierenriembeelden van de Chinese Zodiak (Rat, Os, Draak, enzovoorts), waarschijnlijk net zo min als dat een 'echte' Westerse astroloog al te veel waarde hecht aan de 12 sterrenbeelden van onze dierenriem (Ram, Stier, Tweelingen, enzovoorts). De Chinese 'astrologie' is wel wat gecompliceerder dan alleen maar de indeling in 12 dierenriembeelden: het zou toch ook te gek zijn, als alle mensen die in hetzelfde jaar geboren zijn, allemaal bijvoorbeeld onder het beeld van de 'Tijger', dat die allemaal dezelfde karaktereigenschappen zouden hebben. En toch: bij bestudering van die 12 beelden, moest ik vaststellen dat ik er toch heel wat van herken, hoe zot het ook moge zijn.
De Chinese zodiak herhaalt zich om de 12 jaar. Westerse astrologen denken dan al gauw aan de planeet Jupiter, die ook een cyclus van 12 jaar heeft. Met een kleine afwijking trouwens, om precies te zijn is het 11,88 jaar. Zou dat dan betekenen dat alle Chinese "Hond-geborenen" allemaal Jupiter in Schorpioen-eigenschappen hebben? Voor een deel klopt dat misschien wel, maar wat blijkt: na 5 rondjes van de hele cyclus van 12 tekens, dus na 60 jaar, is Jupiter een teken opgeschoven, en zal hij telkens na 5 rondjes van 12 jaar in een volgend teken staan. Dus aan Jupiter alleen kan het niet leggen.
Toch is het opmerkelijk dat de Chinese cyclus ook uitgaat van 5 rondjes, omdat ze naast de dierenriembeelden ook gebruik maken van de 5 Chinese 'elementen' (niet te verwarren met onze elementen): "Hout, Vuur, Aarde, Water en Metaal".
In deze eeuw begon de Cyclus van de Chinese zodiak met het 'element' Metaal. Dat wil zeggen, dat de eerste keer dat een jaar onder het teken van de Rat stond, dit de Metaal-Rat was. Het jaar daarop was de Os aan de beurt, en dat werd de Metaal-Os. Enzovoorts. Na 12 jaar waren alle tekens een keer aan de beurt geweest in hun Metaal-hoedanigheid, en begonnen alle tekens opnieuw, maar nu in hun Hout-hoedanigheid. En na 5 keer zo'n cyclus, waren alle 'elementen' een keer aan de beurt geweest en begonnen de 'Metaal-dieren' opnieuw, en tegelijkertijd versprong toen Jupiter naar een volgend teken.
De 12 Chinese dierenriembeelden vertonende een opmerkelijke overeenkomst met onze 12 dierenriemtekens, en toch zijn ze anders. Bovendien is de cyclus niet dezelfde: De Rat komt sterk overeen met onze Ram, de Os is praktisch hetzelfde als de Stier, maar het derde Chinese teken: de Tijger, is beslist niet hetzelfde als ons derde dierenriemteken Tweelingen, integendeel, de Tijger lijkt op onze Leeuw. Dan komt het Konijn, die overeenkomsten vertoont met de Weegschaal, een nogal Kreeft-achtige Weegschaal met Schorpioentrekjes, maar toch, Weegschaal. Vervolgens komt de Draak, die typisch een Waterman is, dan de Slang, die typisch de Schorpioen is. Het Paard is onze Boogschutter (uiteraard), en de Geit onze Steenbok. De Aap is onze Tweelingen, en de Haan heeft wel iets weg van de Maagd, maar wel met een flinke dosis Leeuw erbij gek genoeg. Dan komt de Hond, en misschien lijkt die wel wat op Vissen, alhoewel er grote verschillen in zitten. Het Varken tenslotte komt overeen met onze Kreeft, voor een groot deel althans. Evenals onze volgorde, is de Chinese volgorde ook afwisselend yang en yin: Rat = Yang, Os = Yin, Tijger = Yang, Konijn = Yin, Draak = Yang, Slang = Yin, Paard = Yang, Geit = Yin, Aap = Yang, Haan = Yin, Hond = Yang en het Varken = weer Yin.
Het Aziatische Nieuwe Jaar begint overigens altijd op de eerste Nieuwe Maan NADAT de Zon in het westerse teken Waterman is gekomen (dus ergens na ruwweg 21 januari, elk jaar verschillend, afhankelijk van wanneer het daarna Nieuwe Maan is).
It is personally a mystery to me why Chinese astrology is called 'astrology', since no planets or stars are involved: 'aster' means star. The well-known 12 Chinese zodiac signs are a division of the calendar: both of the Earth's rotation around its own axis (the 24 hours of the day) and of the Earth's rotation around the Sun (the year). In that sense, cosmic factors are used, because any time determination, any calendar, is based on the mutual relationships between the Sun, Moon, and Earth.
A 'real' Chinese astrologer actually attaches hardly any value to the 12 animal signs of the Chinese Zodiac (Rat, Ox, Dragon, etc.), probably just as little as a 'real' Western astrologer attaches too much value to the 12 signs of our zodiac (Aries, Taurus, Gemini, etc.). Chinese 'astrology' is somewhat more complicated than just a division into 12 animal signs: after all, it would be quite crazy if all people born in the same year, say under the sign of the 'Tiger', all had the exact same character traits. And yet: when studying these 12 signs, I had to admit that I recognize a great deal in them, however crazy that may seem.
The Chinese zodiac repeats itself every 12 years. Western astrologers immediately think of the planet Jupiter, which also has a 12-year cycle—with a slight deviation, to be precise, 11.88 years. Would that mean that all Chinese "Dog-born" people share Jupiter-in-Scorpio traits? To some extent that might be true, but it turns out: after 5 rounds of the entire 12-sign cycle, so after 60 years, Jupiter has shifted one sign, and will be in the next sign after every 5 rounds of 12 years. So it cannot be attributed to Jupiter alone.
Yet it is remarkable that the Chinese cycle also assumes 5 rounds, because alongside the zodiac signs, they use the 5 Chinese 'elements' (not to be confused with our elements): "Wood, Fire, Earth, Water, and Metal".
In this century, the Chinese Zodiac Cycle began with the 'element' Metal. That means the first time a year was under the sign of the Rat, it was the Metal-Rat. The following year was the Ox, becoming the Metal-Ox, and so on. After 12 years, all signs had passed once in their Metal capacity, and all signs started over, but now in their Wood capacity. After 5 such cycles, all 'elements' had had their turn, and the 'Metal animals' started over again, while Jupiter shifted to the next sign at the same time.
The 12 Chinese zodiac animals show a remarkable resemblance to our 12 zodiac signs, and yet they are different. Moreover, the cycle is not the same: The Rat strongly corresponds to our Aries, the Ox is practically the same as Taurus, but the third Chinese sign—the Tiger—is definitely not the same as our third zodiac sign Gemini; on the contrary, the Tiger resembles our Leo. Then comes the Rabbit, showing similarities with Libra, a rather Cancer-like Libra with Scorpio traits, but still Libra. Next is the Dragon, which is typically Aquarius, followed by the Snake, which is typically Scorpio. The Horse is our Sagittarius (of course), and the Goat our Capricorn. The Monkey is our Gemini, and the Rooster resembles Virgo, but strangely enough with a heavy dose of Leo. Then comes the Dog, perhaps somewhat resembling Pisces, though there are major differences. Finally, the Pig corresponds to our Cancer, at least largely. Just like our sequence, the Chinese order alternates between yang and yin: Rat = Yang, Ox = Yin, Tiger = Yang, Rabbit = Yin, Dragon = Yang, Snake = Yin, Horse = Yang, Goat = Yin, Monkey = Yang, Rooster = Yin, Dog = Yang, and the Pig = Yin again.
By the way, the Asian New Year always begins on the first New Moon AFTER the Sun enters the Western sign of Aquarius (so somewhere roughly after January 21st, varying each year depending on when the subsequent New Moon occurs).
Hieronder tref je een hoop informatie aan over elk Chinees dierenriemteken, wat je aan de ene kant gewoon voor je amusement dient te gebruiken, verder niet, maar aan de andere kant .... er zit toch wel wat in :-)